Situasi 6 : Cekelat
Memandangkan saya merupakan anak jati Kelantan, sekali
lagi kita akan menelusuri kesalahan bahasa dialek Kelantan. Jika ditanya pada
orang-orang tua di Kelantan maksud gula-gula, pasti ramai di antara mereka
tidak mengetahui maksudnya. Hal yang demikian kerana tiada istilah tersebut
dalam dialek Kelantan.
Dialek Kelantan mengistilahkan semua jenis gula-gula
kepada "cekelat". Jikalau coklat sememangnya dipanggil coklat.
Masalahnya disini ialah tiada istilah yang dapat membezakan di antara gula-gula
dan coklat. Jadi, ingatlah rakan-rakan, sekiranya anda berkunjung ke Kelantan,
jangan terkejut sekiranya gula-gula Lot 100 kegemaran anda juga dipanggil "cekelat".
No comments:
Post a Comment